Андрей Карпов (kulturolog_ia) wrote,
Андрей Карпов
kulturolog_ia

Categories:

Письмо о справедливости и открытых дебатах



Ниже мы приводим (в русском переводе) письмо, которое появилось  на сайте Harper's Magazine (оно будет опубликовано в бумажной версии журнала только в ноябре).

Среди подписантов:  Джоан Роулинг (автор "Гарри Поттера"), философ Ноам Хомский (одно из крупнейших имён в лингвистике), Фрэнсис Фукуяма (прославившийся тезисом о конце истории, с которым, как ему теперь, наверно, стало понятно, он весьма поспешил), Маргарет Этвуд, известная не только как писательница, но и как феминистка, Гарри Каспаров, а также другие (всего 153 имени). Про большинство из них можно сказать, что они левых, "прогрессивных" (как это принято у них определять), а то  даже и радикальных убеждений. Но левый неототалитаризм пугает и их.

Вряд ли их письмо что-нибудь изменит, но, по крайней мере, они останутся честными перед самими собой. Либеральные свободы для них оказались действительными ценностями, за которые стоит вступиться, хотя это может весьма больно аукнуться. Некоторые из  подписавшихся уже попробовали каток новой тотальной идеологии на собственной шкуре (например, бывший редактор the New York Review of Books  Ян Бурума или штатный журналист The New Yorker и бывший декан Колумбийской школы журналистики Николас Леманн).

ПИСЬМО О СПРАВЕДЛИВОСТИ И ОТКРЫТЫХ ДЕБАТАХ 

Наши культурные институции переживают критический момент. Мощные выступления за расовую и социальную справедливость приводят к запоздалым требованиям реформы полиции, а также к нарастанию призывов обеспечить большее равенство и интеграцию в нашем обществе, не в последнюю очередь в сфере высшего образования, журналистики, благотворительности и искусства. Но этот долг, который мы должны заплатить, также работает на усиление нового набора моральных установок и политических обязательств, которые, как правило, ослабляют наши нормы открытых дебатов и терпимости к различиям в пользу идеологического соответствия. Приветствуя первую тенденцию, мы поднимаем наши голоса против второй. Антилиберализм набирает силу во всем мире и имеет мощного союзника в Дональде Трампе, который представляет реальную угрозу демократии. Но нельзя допустить, чтобы сопротивление этой угрозе превратилось в новую догму или принуждение, на что уже ссылаются правые демагоги. Демократическая интеграция, к которой мы стремимся, может быть достигнута только в том случае, если мы выступим против нетерпимого климата, который налицо со всех сторон.

Свободный обмен информацией и идеями, эта жизненная основа либерального общества, с каждым днем ​​становится все более ограниченным. В то время как мы привыкли ожидать подобных действий от правых радикалов, в нашей культуре все шире распространяется цензура: нетерпимость к противоположным взглядам, мода на публичное осуждение и остракизм, а также тенденция растворять сложные политические вопросы в слепой моральной уверенности. Мы поддерживаем ценность здравого и даже едкого обмена мнениями со всех сторон. Но сейчас слишком часто можно услышать призывы к быстрому и суровому возмездию в ответ на высказывания и мысли, которые можно посчитать неправильными. Еще более тревожным является то, что институциональные лидеры, действуя из-за панической боязни ущерба, применяют поспешные и несоразмерные наказания вместо проведения обдуманных реформ. Редакторы увольняются из-за выхода спорных статей; книги изымаются из-за предполагаемой недостоверности; журналистам запрещается писать на определенные темы; исследуется, какую литературу преподаватели цитируют в аудиториях; исследователя увольняют за распространение рецензируемого академического исследования; руководителей организаций вынуждают уйти, что порой просто является досадной ошибкой. Какими бы ни были основания для каждого конкретного инцидента, результатом стало неуклонное сужение границ того, что можно сказать без угрозы расправы. Мы уже расплачиваемся за рост нежелания рисковать среди писателей, художников и журналистов, которые опасаются лишиться средств к существованию, если они отступят от консенсуса или даже просто не проявят достаточного усердия в согласии.

Эта удушающая атмосфера в конечном итоге нанесет ущерб самым жизненно важным основаниям современности. Ограничение дискуссии, независимо от того, кем оно насаждается – репрессивным правительством или нетерпимым обществом, неизменно наносит ущерб тем, кто лишен власти, и делает всех менее способными к демократическому участию. Путь к победе над плохими идеями – это разоблачение, спор и убеждение, а не попытки заткнуть рот или изгнать прочь их носителей. Мы отказываемся от всякого ложного выбора между справедливостью и свободой, которые не могут существовать друг без друга. Как писателям, нам нужна культура, которая оставляет нам место для экспериментов, рисков и даже ошибок. Нам необходимо сохранить возможность добросовестных разногласий без тяжелых профессиональных последствий. Если мы не будем защищать то, от чего зависит наша работа, мы не должны ожидать, что публика или государство будут ее защищать.

Tags: Знаки времени, Культура, Последняя война
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments